1
00:00:04,030 --> 00:00:05,230
Ce n'est pas l'endroit.
2
00:00:07,330 --> 00:00:08,270
Où es-tu ?
3
00:00:09,970 --> 00:00:14,130
Nous sommes... enfin arrivés jusqu'ici !
4
00:00:31,830 --> 00:00:33,470
Sasuke !
5
00:00:48,300 --> 00:00:49,470
Il semble...
6
00:00:49,730 --> 00:00:51,870
ils n'ont toujours pas pu
pour le trouver...
7
00:00:54,930 --> 00:00:57,330
Cette cachette est plutôt grande,
après tout.
8
00:00:58,400 --> 00:01:00,070
je pense que ce sera
une lutte pour eux.
9
00:01:01,500 --> 00:01:04,430
Ce serait une autre histoire
s'ils avaient une carte détaillée...
10
00:01:05,300 --> 00:01:07,470
Mais malheureusement,
c'est dans ma tête.
11
00:01:09,300 --> 00:01:10,900
Pensais-tu que si tu disais ça,
12
00:01:10,930 --> 00:01:13,400
Je te demanderais de me montrer
le chemin ?
13
00:01:16,770 --> 00:01:19,970
Ma mission est de monter la garde
sur toi ici...
14
00:01:21,130 --> 00:01:23,400
Je n'ai aucune intention de faire
quelque chose de si risqué...
15
00:01:23,430 --> 00:01:25,130
afin de vous emmener à l'intérieur de votre base.
16
00:01:28,330 --> 00:01:30,170
C'est dommage...
17
00:02:17,430 --> 00:02:18,770
Il n'est pas ici non plus.
18
00:02:19,470 --> 00:02:21,830
C'est la dernière pièce
à cet étage.
19
00:02:22,970 --> 00:02:24,370
Passons à l'étage suivant.
20
00:02:25,170 --> 00:02:26,130
Exact...
21
00:03:02,870 --> 00:03:03,800
Naruto-kun...!
22
00:03:08,930 --> 00:03:10,930
Nous sommes séparés
en deux équipes de recherche.
23
00:03:11,470 --> 00:03:13,770
Tu devrais rester calme
et repose-toi un peu...
24
00:03:14,300 --> 00:03:15,530
Tais-toi...!
25
00:03:16,370 --> 00:03:18,770
Je ne peux pas me reposer !
26
00:03:19,530 --> 00:03:22,930
Nous sommes si proches... de Sasuke...
27
00:03:29,100 --> 00:03:30,270
Merde...!
28
00:03:30,830 --> 00:03:33,400
Les dégâts que j'ai subis lorsque je me suis transformé
dans les Nine-Tails n'a toujours pas...
29
00:04:44,630 --> 00:04:46,000
Il n'est pas là non plus...
30
00:04:48,600 --> 00:04:51,130
Sakura....
Tu deviens trop impatient...
31
00:04:52,230 --> 00:04:54,200
C'est l'intérieur
de la cachette d'Orochimaru...
32
00:04:54,630 --> 00:04:56,770
Il est possible que des pièges
ont été fixés.
33
00:04:57,500 --> 00:05:00,430
Si nous sommes trop impatients,
il découvrira peut-être que nous sommes là.
34
00:05:00,470 --> 00:05:01,730
Je sais que!
35
00:05:02,070 --> 00:05:03,600
Mais! Sasuke-kun est... !
36
00:05:03,630 --> 00:05:04,600
Sakura !
37
00:05:09,500 --> 00:05:10,570
Et Naruto... ?
38
00:05:11,030 --> 00:05:11,800
Pas encore.
39
00:05:12,870 --> 00:05:15,570
Mais ce n'est qu'une question de temps
avant de trouver Sasuke...
40
00:05:16,700 --> 00:05:18,170
Agissez avec prudence !
41
00:05:19,600 --> 00:05:20,600
je vais...
42
00:05:22,390 --> 00:05:23,980
Tu es mon ami.
43
00:05:22,390 --> 00:05:23,980
Tu es mon ami.
44
00:05:22,390 --> 00:05:23,980
tu es mon ami
45
00:05:22,390 --> 00:05:23,980
tu es mon ami
46
00:05:23,990 --> 00:05:27,190
Ah le rêve de ce jour-là...
47
00:05:23,990 --> 00:05:27,190
Ah le rêve de ce jour-là...
48
00:05:23,990 --> 00:05:27,190
aa ano salut non miam
49
00:05:23,990 --> 00:05:27,190
aa ano salut non miam
50
00:05:27,190 --> 00:05:31,860
Vous ne l'avez pas oublié, n'est-ce pas ?
51
00:05:27,190 --> 00:05:31,860
Vous ne l'avez pas oublié, n'est-ce pas ?
52
00:05:27,190 --> 00:05:31,860
je suis une démo mada wasuretenain deshou
53
00:05:27,190 --> 00:05:31,860
je suis une démo mada wasuretenain deshou
54
00:05:31,860 --> 00:05:33,690
Tu es mon rêve.
55
00:05:31,860 --> 00:05:33,690
Tu es mon rêve.
56
00:05:31,860 --> 00:05:33,690
tu es mon rêve
57
00:05:31,860 --> 00:05:33,690
tu es mon rêve
58
00:05:33,690 --> 00:05:38,700
Ah, tu venais juste de commencer ton plus long chemin.
59
00:05:33,690 --> 00:05:38,700
Ah, tu venais juste de commencer ton plus long chemin.
60
00:05:33,690 --> 00:05:38,700
aa hajimatta bakka kimi personne n'a le plus long chemin
61
00:05:33,690 --> 00:05:38,700
aa hajimatta bakka kimi personne n'a le plus long chemin
62
00:05:38,700 --> 00:05:42,040
Woah, je commence un voyage maintenant !
63
00:05:38,700 --> 00:05:42,040
Woah, je commence un voyage maintenant !
64
00:05:38,700 --> 00:05:42,040
woah je suis tabidatsu yo
65
00:05:38,700 --> 00:05:42,040
woah je suis tabidatsu yo
66
00:05:42,040 --> 00:05:46,750
CHAQUE JOUR ci-après est un jour brillant.
67
00:05:42,040 --> 00:05:46,750
CHAQUE JOUR ci-après est un jour brillant.
68
00:05:42,040 --> 00:05:46,750
tous les jours kono saki mo jour brillant
69
00:05:42,040 --> 00:05:46,750
tous les jours kono saki mo jour brillant
70
00:05:46,750 --> 00:05:51,640
Un chant immuable, un sourire matinal éclatant.
71
00:05:46,750 --> 00:05:51,640
Un chant immuable, un sourire matinal éclatant.
72
00:05:46,750 --> 00:05:51,640
Kawarazu chante Hikaru Asa sans sourire
73
00:05:46,750 --> 00:05:51,640
Kawarazu chante Hikaru Asa sans sourire
74
00:05:51,640 --> 00:05:56,310
C'est le dernier adieu aux jours amusants.
75
00:05:51,640 --> 00:05:56,310
C'est le dernier adieu aux jours amusants.
76
00:05:51,640 --> 00:05:56,310
kore de miosame pas de jours drôles
77
00:05:51,640 --> 00:05:56,310
kore de miosame pas de jours drôles
78
00:05:56,310 --> 00:06:01,470
Sautant dans le futur, je vois. Va loin, rêve de mon cœur.
79
00:05:56,310 --> 00:06:01,470
Sautant dans le futur, je vois. Va loin, rêve de mon cœur.
80
00:05:56,310 --> 00:06:01,470
tobidatsu futur mezashita aller loin kokoro aucun rêve de
81
00:05:56,310 --> 00:06:01,470
tobidatsu futur mezashita aller loin kokoro aucun rêve de
82
00:06:01,470 --> 00:06:06,230
J'irai loin, le ciel sans fin est bleu.
83
00:06:01,470 --> 00:06:06,230
J'irai loin, le ciel sans fin est bleu.
84
00:06:01,470 --> 00:06:06,230
je tiendrai la distance mihatenu sora wa blue
85
00:06:01,470 --> 00:06:06,230
je tiendrai la distance mihatenu sora wa blue
86
00:06:06,230 --> 00:06:13,110
J'ai fait du stop sur le vaisseau spatial, c'est le meilleur voyage pour toujours.
87
00:06:06,230 --> 00:06:13,110
J'ai fait du stop sur le vaisseau spatial, c'est le meilleur voyage pour toujours.
88
00:06:06,230 --> 00:06:13,110
norikonda star ship kore ga saigo pas de voyage éternel
89
00:06:06,230 --> 00:06:13,110
norikonda star ship kore ga saigo pas de voyage éternel
90
00:06:13,110 --> 00:06:15,100
Tu es mon ami.
91
00:06:13,110 --> 00:06:15,100
Tu es mon ami.
92
00:06:13,110 --> 00:06:15,100
tu es mon ami
93
00:06:13,110 --> 00:06:15,100
tu es mon ami
94
00:06:15,120 --> 00:06:18,070
Ah le rêve de ce jour-là...
95
00:06:15,120 --> 00:06:18,070
Ah le rêve de ce jour-là...
96
00:06:15,120 --> 00:06:18,070
aa ano salut non miam
97
00:06:15,120 --> 00:06:18,070
aa ano salut non miam
98
00:06:18,070 --> 00:06:22,910
Vous ne l'avez pas oublié, n'est-ce pas ?
99
00:06:18,070 --> 00:06:22,910
Vous ne l'avez pas oublié, n'est-ce pas ?
100
00:06:18,070 --> 00:06:22,910
je suis une démo mada wasuretenai deshou
101
00:06:18,070 --> 00:06:22,910
je suis une démo mada wasuretenai deshou
102
00:06:22,910 --> 00:06:24,660
Tu es mon rêve.
103
00:06:22,910 --> 00:06:24,660
Tu es mon rêve.
104
00:06:22,910 --> 00:06:24,660
tu es mon rêve
105
00:06:22,910 --> 00:06:24,660
tu es mon rêve
106
00:06:24,660 --> 00:06:29,170
Ah, ça venait juste de commencer votre plus long chemin.
107
00:06:24,660 --> 00:06:29,170
Ah, ça venait juste de commencer votre plus long chemin.
108
00:06:24,660 --> 00:06:29,170
aa hajimatta bakka kimi personne n'a le plus long chemin
109
00:06:24,660 --> 00:06:29,170
aa hajimatta bakka kimi personne n'a le plus long chemin
110
00:06:29,170 --> 00:06:32,570
Woah, je commence un voyage maintenant !
111
00:06:29,170 --> 00:06:32,570
Woah, je commence un voyage maintenant !
112
00:06:29,170 --> 00:06:32,570
woah je suis tabidatsu yo
113
00:06:29,170 --> 00:06:32,570
woah je suis tabidatsu yo
114
00:06:32,590 --> 00:06:34,260
Merci mon ami.
115
00:06:32,590 --> 00:06:34,260
Merci mon ami.
116
00:06:32,590 --> 00:06:34,260
merci mon ami
117
00:06:32,590 --> 00:06:34,260
merci mon ami
118
00:06:34,260 --> 00:06:37,230
Ah même maintenant,
119
00:06:34,260 --> 00:06:37,230
Ah même maintenant,
120
00:06:34,260 --> 00:06:37,230
aa ano salut pas de koto
121
00:06:34,260 --> 00:06:37,230
aa ano salut pas de koto
122
00:06:37,230 --> 00:06:42,220
Je me souviens encore de ce jour.
123
00:06:37,230 --> 00:06:42,220
Je me souviens encore de ce jour.
124
00:06:37,230 --> 00:06:42,220
je suis une démo mada oboeteru kara
125
00:06:37,230 --> 00:06:42,220
je suis une démo mada oboeteru kara
126
00:06:42,220 --> 00:06:43,890
Tu es mon rêve.
127
00:06:42,220 --> 00:06:43,890
Tu es mon rêve.
128
00:06:42,220 --> 00:06:43,890
tu es mon rêve
129
00:06:42,220 --> 00:06:43,890
tu es mon rêve
130
00:06:43,890 --> 00:06:48,640
Ah ces jours qui ne reviendront jamais.
131
00:06:43,890 --> 00:06:48,640
Ah ces jours qui ne reviendront jamais.
132
00:06:43,890 --> 00:06:48,640
aa mou nidoto sou jours modoranai
133
00:06:43,890 --> 00:06:48,640
aa mou nidoto sou jours modoranai
134
00:06:48,640 --> 00:06:51,970
Woah, je tiendrai la distance !
135
00:06:48,640 --> 00:06:51,970
Woah, je tiendrai la distance !
136
00:06:48,640 --> 00:06:51,970
woah, je tiendrai la distance
137
00:06:48,640 --> 00:06:51,970
woah, je tiendrai la distance
138
00:06:52,470 --> 00:06:56,640
L'histoire du livre d'images
139
00:07:09,880 --> 00:07:11,050
Il semble que tu sois réveillé...
140
00:07:16,480 --> 00:07:17,480
Sais-tu ?
141
00:07:18,650 --> 00:07:21,680
Garçon... tu lui ressembles vraiment.
142
00:07:24,620 --> 00:07:25,650
Mon frère...
143
00:07:28,380 --> 00:07:30,650
Il était bavard et
il perdrait la tête...
144
00:07:31,380 --> 00:07:33,680
Il n'avait aucune manière...
et sa bite...
145
00:07:35,220 --> 00:07:36,820
Eh bien, tant pis...
146
00:07:38,480 --> 00:07:40,650
Mais ouais... comme toi,
147
00:07:40,780 --> 00:07:43,880
il a tout mis en œuvre avec
tout ce qu'il a fait.
148
00:07:46,250 --> 00:07:47,450
Quand je te regarde,
149
00:07:49,820 --> 00:07:51,480
Je me souviens un peu de lui...
150
00:08:04,080 --> 00:08:04,920
Sais-tu ?
151
00:10:15,380 --> 00:10:18,080
Sai...! Hé, Sai !
152
00:10:20,820 --> 00:10:22,050
Quel est le problème?
153
00:10:32,580 --> 00:10:35,520
Je me suis souvenu...
Je me suis souvenu...!
154
00:10:37,620 --> 00:10:38,750
Tu veux dire...
155
00:10:50,680 --> 00:10:52,720
C'est ce que je voulais
pour lui montrer.
156
00:10:53,920 --> 00:10:55,980
L'image de nos rêves...
157
00:11:14,450 --> 00:11:16,380
Maintenant alors... Sai...
158
00:11:16,720 --> 00:11:19,920
de quel côté es-tu
va prendre ?
159
00:11:35,750 --> 00:11:37,720
Serpent d'ombre frappant !
160
00:11:47,080 --> 00:11:49,680
Exactement comme je le pensais. Il semble
tu prends ce côté-là, hein... ?
161
00:11:50,180 --> 00:11:51,520
Sai ou autre...
162
00:11:52,480 --> 00:11:54,680
Je vais l'arrêter ici.
163
00:11:55,950 --> 00:11:58,580
Sai, tu vas trouver Sasuke.
164
00:12:01,420 --> 00:12:02,180
Dépêchez-vous!
165
00:12:02,750 --> 00:12:07,620
D'accord... je vais trouver Sasuke-kun...
et sauve-le !
166
00:12:16,980 --> 00:12:20,580
Alors tu es venu pour reprendre
Sasuke-kun, hein... ?
167
00:12:21,180 --> 00:12:26,220
Votre persévérance est impressionnante,
mais est-ce vraiment aussi simple que ça ?
168
00:12:27,550 --> 00:12:30,480
Cela ne fait aucune différence
tu es l'un des Sannin légendaires
169
00:12:30,520 --> 00:12:32,680
comme le Pervy Sage et
Mamie Tsunade !
170
00:12:33,220 --> 00:12:37,480
Je vais te vaincre...
et ramène Sasuke !
171
00:12:41,230 --> 00:12:42,530
Il n'est pas là non plus...
172
00:12:49,630 --> 00:12:50,970
Le Chakra de Naruto...
173
00:12:53,970 --> 00:12:55,200
Il semble que quelque chose
c'est arrivé...
174
00:12:55,730 --> 00:12:56,530
Allons-y !
175
00:12:57,270 --> 00:12:57,970
Droite!
176
00:12:59,830 --> 00:13:01,300
Jutsu du Clone de l'Ombre !
177
00:13:18,970 --> 00:13:20,800
Serpent d'ombre frappant !
178
00:13:28,770 --> 00:13:30,000
Rasengan !
179
00:13:47,600 --> 00:13:50,370
Qu'est-il arrivé à tous
votre énergie d’avant ?
180
00:13:54,730 --> 00:13:58,830
Votre pouvoir...
Le pouvoir des Nine-Tails...
181
00:13:58,870 --> 00:14:01,230
Il doit y avoir plus
que ça, non ?
182
00:14:08,800 --> 00:14:13,400
Tu es le seul
qui a blessé Sakura, Naruto.
183
00:14:16,530 --> 00:14:20,230
Tu finiras par te tourmenter
si vous comptez sur le pouvoir...
184
00:14:20,270 --> 00:14:22,370
des Nine-Tails à partir de maintenant.
185
00:14:23,230 --> 00:14:26,230
Et cela pourrait se transformer en pouvoir
ça fait mal à vos amis.
186
00:14:27,400 --> 00:14:28,800
Comme ce qui s'est passé cette fois.
187
00:14:33,100 --> 00:14:37,400
Si vous voulez sauver Sasuke,
faites-le avec votre propre pouvoir.
188
00:14:40,370 --> 00:14:42,370
Si vous voulez voir Sasuke...
189
00:14:42,400 --> 00:14:45,470
faites-le de vos propres yeux,
pas ceux de Nine-Tails.
190
00:14:47,030 --> 00:14:49,230
Et si tu veux
pour protéger Sakura...
191
00:14:49,870 --> 00:14:53,670
faites-le avec votre propre pouvoir,
pas ceux de Nine-Tails !
192
00:14:59,530 --> 00:15:02,270
Montre-moi tout ce que tu as.
193
00:15:03,500 --> 00:15:05,170
Serpent d'ombre frappant !
194
00:15:15,570 --> 00:15:16,970
Encore Orochimaru, hein... ?
195
00:15:40,970 --> 00:15:44,330
Naruto-kun bloque Orochimaru...
196
00:15:46,800 --> 00:15:48,630
Et je suis sûr que le capitaine
et Sakura-san...
197
00:15:48,670 --> 00:15:50,630
sont allés sauvegarder Naruto...
198
00:16:07,730 --> 00:16:09,930
Art Ninja : Parchemin de Super Bête !
199
00:16:20,300 --> 00:16:21,700
Naruto-kun...
200
00:16:23,070 --> 00:16:25,830
Je te laisserai toujours vivre...
201
00:16:28,130 --> 00:16:33,030
Veuillez éliminer autant de membres
de l'Akatsuki autant que possible, d'accord ?
202
00:16:33,200 --> 00:16:34,300
Quoi-Quoi ?!
203
00:16:34,930 --> 00:16:38,970
Plus important encore,
J'ai des affaires avec Sai...
204
00:16:39,770 --> 00:16:41,570
Alors je vais partir maintenant.
205
00:16:49,770 --> 00:16:50,630
Où est Sai ?
206
00:16:50,830 --> 00:16:53,300
Sai cherche Sasuke !
207
00:16:54,000 --> 00:16:57,130
Nous devons faire quelque chose
avant qu'Orochimaru ne le trouve !
208
00:17:21,170 --> 00:17:23,130
Je vais devoir utiliser tout
mon Chakra,
209
00:17:23,170 --> 00:17:25,570
mais je vais essayer de chercher avec
mon clone d'ombre multiple...
210
00:17:26,000 --> 00:17:28,730
Capitaine Yamato et Sakura-chan,
vous cherchez de ce côté les gars.
211
00:17:41,730 --> 00:17:43,270
Qu'est-ce que c'est ça...?
212
00:17:49,200 --> 00:17:51,500
Il... était capable de se souvenir...
213
00:17:52,770 --> 00:17:57,600
Il a dit que c'était l'image des rêves
il voulait montrer à son frère.
214
00:17:59,300 --> 00:18:01,330
Ils sourient tous les deux...
215
00:18:02,130 --> 00:18:06,930
Ouais... Il a souri pour de vrai
la première fois qu'il a dessiné ça...
216
00:18:07,600 --> 00:18:08,600
Il a souri du fond du cœur.
217
00:18:24,770 --> 00:18:26,230
Qu-Qu'est-ce que c'est... ?!
218
00:18:30,730 --> 00:18:31,700
Quel est le problème?
219
00:18:46,500 --> 00:18:48,270
C'était dans le sac de Sai...
220
00:18:49,970 --> 00:18:51,700
Ceci est une liste d'assassinats
ça a...
221
00:18:51,730 --> 00:18:54,700
un membre d'Anbu Black Ops
propres objectifs enregistrés...
222
00:18:55,800 --> 00:18:57,270
C'est ce qu'on appelle un livre de bingo.
223
00:18:58,400 --> 00:18:59,930
Une liste d'assassinats...?
224
00:19:00,670 --> 00:19:03,030
Quelles sont ces marques « X » ?
225
00:19:03,830 --> 00:19:05,430
Selon toute vraisemblance,
226
00:19:05,470 --> 00:19:08,530
ce sont des marques indiquant des cibles
qui ont déjà été éliminés...
227
00:19:12,200 --> 00:19:14,430
Pourquoi Sai a-t-il une telle chose... ?
228
00:19:29,930 --> 00:19:30,770
Regardez ça...
229
00:19:33,330 --> 00:19:35,170
C'est...!
230
00:19:36,900 --> 00:19:41,000
Pourquoi le visage de Sasuke...
sur la liste des assassinats de Sai... ?
231
00:20:21,400 --> 00:20:26,070
Les nuages
dérive à travers
un ciel lointain,
232
00:20:21,400 --> 00:20:26,070
Les nuages
dérive à travers
un ciel lointain,
233
00:20:21,400 --> 00:20:26,070
sora wa haruka
Kumo wa Nagarete
234
00:20:21,400 --> 00:20:26,070
sora wa haruka
Kumo wa Nagarete
235
00:20:26,070 --> 00:20:29,290
Loin, très loin, très loin,
au-delà de l'horizon.
236
00:20:26,070 --> 00:20:29,290
Loin, très loin, très loin,
au-delà de l'horizon.
237
00:20:26,070 --> 00:20:29,290
tooku tooku tooku
ni kogaretemo
238
00:20:26,070 --> 00:20:29,290
tooku tooku tooku
ni kogaretemo
239
00:20:29,290 --> 00:20:33,350
Où vais-je aller
d'ici et
qu'est-ce que je veux ?
240
00:20:29,290 --> 00:20:33,350
Où vais-je aller
d'ici et
qu'est-ce que je veux ?
241
00:20:29,290 --> 00:20:33,350
doko ou mezashite boku
wa fumidasu non ka
242
00:20:29,290 --> 00:20:33,350
doko ou mezashite boku
wa fumidasu non ka
243
00:20:33,350 --> 00:20:37,560
Il est temps de rompre
à travers mon
peurs et doutes.
244
00:20:33,350 --> 00:20:37,560
Il est temps de rompre
à travers mon
peurs et doutes.
245
00:20:33,350 --> 00:20:37,560
Mayoi ou je suis
furikitte
246
00:20:33,350 --> 00:20:37,560
Mayoi ou je suis
furikitte
247
00:20:37,560 --> 00:20:41,530
Même si
j'ai un destin
que je ne peux pas
s'échapper,
248
00:20:37,560 --> 00:20:41,530
Même si
j'ai un destin
que je ne peux pas
s'échapper,
249
00:20:37,560 --> 00:20:41,530
nigeba non nai
démo unmei
250
00:20:37,560 --> 00:20:41,530
nigeba non nai
démo unmei
251
00:20:41,530 --> 00:20:45,350
je cherche
pour demain.
252
00:20:41,530 --> 00:20:45,350
je cherche
pour demain.
253
00:20:41,530 --> 00:20:45,350
asu ou sagashite
254
00:20:41,530 --> 00:20:45,350
asu ou sagashite
255
00:20:45,350 --> 00:20:53,100
Parce que les liens
d'amitié
garde-moi fort.
256
00:20:45,350 --> 00:20:53,100
Parce que les liens
d'amitié
garde-moi fort.
257
00:20:45,350 --> 00:20:53,100
boku ou tsuyoku
suru non wa
Nakama pas de Kizuna
258
00:20:45,350 --> 00:20:53,100
boku ou tsuyoku
suru non wa
Nakama pas de Kizuna
259
00:20:53,970 --> 00:20:57,940
Réveillez la nature
côté et lâcher prise
les sentiments!
260
00:20:53,970 --> 00:20:57,940
Réveillez la nature
côté et lâcher prise
les sentiments!
261
00:20:53,970 --> 00:20:57,940
Mezamero Yasei
afuredashita
Kanjou
262
00:20:53,970 --> 00:20:57,940
Mezamero Yasei
afuredashita
Kanjou
263
00:20:57,940 --> 00:21:01,710
Caché à l'intérieur
mon cœur comme je
sourire imprudemment.
264
00:20:57,940 --> 00:21:01,710
Caché à l'intérieur
mon cœur comme je
sourire imprudemment.
265
00:20:57,940 --> 00:21:01,710
mune ni himete
gamushara
non aussi de
266
00:20:57,940 --> 00:21:01,710
mune ni himete
gamushara
non aussi de
267
00:21:01,710 --> 00:21:09,190
Et c'est seulement quand
Je crie que le
la vérité est répercutée.
268
00:21:01,710 --> 00:21:09,190
Et c'est seulement quand
Je crie que le
la vérité est répercutée.
269
00:21:01,710 --> 00:21:09,190
sakébigoe wa
woah woah
Shinjitsu Daké
hibiku darou
270
00:21:01,710 --> 00:21:09,190
sakébigoe wa
woah woah
Shinjitsu Daké
hibiku darou
271
00:21:09,190 --> 00:21:13,240
Mon cœur brûle
et je tiendrai le coup
à ta main.
272
00:21:09,190 --> 00:21:13,240
Mon cœur brûle
et je tiendrai le coup
à ta main.
273
00:21:09,190 --> 00:21:13,240
Kokoro Moyase
soshite te o
tsunagou
274
00:21:09,190 --> 00:21:13,240
Kokoro Moyase
soshite te o
tsunagou
275
00:21:13,240 --> 00:21:17,040
Si nous allons
poursuivre ceux
désirs éternels.
276
00:21:13,240 --> 00:21:17,040
Si nous allons
poursuivre ceux
désirs éternels.
277
00:21:13,240 --> 00:21:17,040
miam ni
kometa eien
pas de point négatif o
278
00:21:13,240 --> 00:21:17,040
miam ni
kometa eien
pas de point négatif o
279
00:21:17,040 --> 00:21:21,110
Votre prière sera
être accordé,
280
00:21:17,040 --> 00:21:21,110
Votre prière sera
être accordé,
281
00:21:17,040 --> 00:21:21,110
motomeru nara
woah woah
282
00:21:17,040 --> 00:21:21,110
motomeru nara
woah woah
283
00:21:21,110 --> 00:21:27,200
Parce que la lumière
vous cherchez des mensonges là-bas.
284
00:21:21,110 --> 00:21:27,200
Parce que la lumière
vous cherchez des mensonges là-bas.
285
00:21:21,110 --> 00:21:27,200
sagashiteru
hikari wa kitto
soko ni aru sa
286
00:21:21,110 --> 00:21:27,200
sagashiteru
hikari wa kitto
soko ni aru sa
287
00:21:32,320 --> 00:21:36,430
Réveillez le
bête à l'intérieur!
288
00:21:32,320 --> 00:21:36,430
Réveillez le
bête à l'intérieur!
289
00:21:32,320 --> 00:21:36,430
mezamero
yasei
290
00:21:32,320 --> 00:21:36,430
mezamero
yasei
291
00:21:33,750 --> 00:21:36,390
Hmph,
292
00:21:33,750 --> 00:21:36,390
C'est toi...
293
00:21:33,750 --> 00:21:36,390
Enfin,
ils se retrouvent.
294
00:21:33,750 --> 00:21:36,390
Enfin.
295
00:21:36,390 --> 00:22:06,380
Épisode suivant
296
00:21:38,030 --> 00:21:41,030
Pourquoi le visage de Sasuke
sur la liste des assassins de Sai... ?
297
00:21:42,200 --> 00:21:45,300
Alors la véritable mission de Sai était
assassiner Sasuke-kun ?!
298
00:21:45,330 --> 00:21:46,170
Cela ne peut pas être...
299
00:21:46,270 --> 00:21:50,070
Il m'a promis que
il sauverait Sasuke !
300
00:21:50,130 --> 00:21:53,100
Je suis désolé de dire ça,
mais tout cela pourrait être un acte.
301
00:21:53,130 --> 00:21:53,730
Mais...!
302
00:21:54,400 --> 00:21:56,000
C'était quoi ce bruit ?!
303
00:21:56,030 --> 00:21:57,500
Est-ce que ça peut être Sai... !
304
00:21:57,570 --> 00:21:58,330
Non...!
305
00:21:58,370 --> 00:22:01,070
Dépêchons-nous !
L'emplacement de Sai n'est pas si loin !
306
00:22:02,090 --> 00:22:06,380
La Réunion
307
00:22:02,400 --> 00:22:05,900
La prochaine fois : "Réunion"
308
00:22:06,390 --> 00:22:09,350
ACADÉMIE NINJA
309
00:22:06,390 --> 00:22:09,350
ACADÉMIE NINJA
310
00:22:06,390 --> 00:22:09,350
CLASSE SPÉCIALE
311
00:22:06,390 --> 00:22:09,350
CLASSE SPÉCIALE
312
00:22:09,350 --> 00:22:13,850
"Opérations noires d'Anbu"
313
00:22:09,550 --> 00:22:13,450
Le sujet d'aujourd'hui est l'Anbu Black Ops
dont j'appartenais autrefois.
314
00:22:14,820 --> 00:22:17,650
Le nom officiel est le,
«Unité tactique spéciale Anbu Black Ops.»
315
00:22:15,650 --> 00:22:17,820
"Unité tactique spéciale Anbu Black Ops"
316
00:22:17,820 --> 00:22:23,860
Hokage
317
00:22:17,820 --> 00:22:23,860
Conseiller
318
00:22:17,820 --> 00:22:23,860
Unité régulière
319
00:22:17,820 --> 00:22:23,860
Unité Médicale
320
00:22:18,490 --> 00:22:22,390
L'Anbu Black Ops est composé de shinobi
sélectionnés au sein du village.
321
00:22:22,460 --> 00:22:24,390
Contrairement aux unités régulières,
l'Anbu Black Ops existe en tant qu'unité
322
00:22:24,460 --> 00:22:26,950
sous le commandement direct
du Hokage.
323
00:22:25,160 --> 00:22:27,530
Hokage
324
00:22:25,160 --> 00:22:27,530
Conseiller
325
00:22:25,160 --> 00:22:27,530
Unité Médicale
326
00:22:25,160 --> 00:22:27,530
Unité Tactique Anbu
327
00:22:27,800 --> 00:22:29,770
En raison de la nature particulière
des missions,
328
00:22:29,830 --> 00:22:34,170
leurs identités restent confidentielles
et c'étaient toujours des masques d'animaux.
329
00:22:34,440 --> 00:22:38,430
Et leurs informations sont protégées
par beaucoup de sécurité.
330
00:22:39,510 --> 00:22:41,270
Au moins, c'est censé être...
331
00:22:42,080 --> 00:22:44,840
D'ailleurs,
Kakashi que je respecte,
332
00:22:44,920 --> 00:22:47,150
était également membre
des opérations noires d'Anbu.
333
00:22:47,220 --> 00:22:49,810
Et maintenant un film rare de cette période.
334
00:22:50,960 --> 00:22:54,190
Eh bien, la plupart des choses qui se sont produites
l'époque ne peut pas être décrite.
335
00:22:54,660 --> 00:22:56,590
Mais même de retour
les opérations noires d'Anbu,
336
00:22:56,660 --> 00:22:58,820
c'était un gestionnaire incroyable
des chiens Ninja.
337
00:23:00,330 --> 00:23:04,700
S'il vous plaît, gardez le fait que j'ai montré ça
pour vous les gars, c'est un secret, quoi qu'il arrive.